PROMT Expert 8.0.297 Giant (Сборка, не требующая активации)+ словари
Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный
набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым
решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007.
Что нового в PROMT Expert 8.0?
Качество перевода нового уровня.
Благодаря новым алгоритмам перевода и многофункциональным настройкам
система обеспечивает самое высокое качество перевода текстов.
Расширение системы за счет онлайновых словарей.
Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет выбрать
вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях PROMT. На
сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11 миллионов
вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных областей
знаний, причем словарные базы постоянно обновляются.
Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007.
Для пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается
встраивание функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая
привычной «офисной» среды.
Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer.
Функции перевода PROMT 8.0 теперь будут доступны для пользователей
популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников офисного приложения
с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
Возможность пополнения пользовательских словарей из терминологических баз SDL-Multiterm.
Если необходимый список терминов по определенной тематике хранится в
терминологических базах SDL- Multiterm, теперь словарные статьи из этих
баз можно в автоматическом режиме перенести в пользовательский словарь.
Перевод сообщений в ICQ.
Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное
приложение «PROMT для ICQ». Основные команды перевода можно настроить
самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш».
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский
Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
Французский-Русский, Русский-Французский
Испанский-Русский, Русский-Испанский
Итальянский-Русский.
Поддержка MS Windows Vista.
PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista.
Ключевые преимущества
Гарантированное качество перевода текстов любой сложности.
При переводе больших объемов текстов качество настройки системы
приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена
система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного
уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким
образом сократить до минимума объем редакторских правок.
Организация процесса перевода в промышленном масштабе.
Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность
организовать эффективный перевод документооборота, что особенно
актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч
страниц.
Создание экспертных настроек на корпоративном уровне.
В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет
создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и
распространять специализированные словари для перевода тематических
текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов
информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.
Основные возможности
Перевод документов
Мощный лингвистический редактор PROMT быстро и точно переводит
документы различной тематики. В распряжении пользователя набор настроек
экспертного уровня, что позволяет достичь качественного перевода
узкоспециализированных текстов.
Встраивание переводчика в Microsoft Office
Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office
2000-2007, что позволяет переводить документы непосредственно в
приложениях Office. Пользователи Office также могут настроить нужные
параметры для перевода узкоспециализированных текстов.
Перевод Web-сайтов
Перевод иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах
MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Программа мгновенно переведет
выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного
расположения картинок и гиперссылок на странице.
Пакетный перевод документов
Задачу перевода комплекта документов можно решить с помощью
специального приложения "Переводчик файлов". В этом приложении
создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с
одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и
задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов
осуществляется в фоновом режиме.
Перевод сообщений в ICQ
Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между
собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью
комбинации «горячих клавиш».
Перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader
Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader.
PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
Коллекция специализированных словарей для PROMT 8
Для более корректного перевода тематических текстов с помощью системы
PROMT пользователи могут приобретать не только отдельные
специализированные словари, но и коллекции словарей. Словари
подключаются к системам перевода PROMТ и не могут быть использованы,
как самостоятельный продукт. Коллекция словарей содержит словарные базы
для систем перевода PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT
Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4U, PROMT Почта 8.0.
Коллекция словарей "Гигант" содержит в себе словари всех коллекций - 149 словарей, более 5 000 000 слов и словосочетаний.
Направления перевода
Английский <-> Русский
Немецкий <-> Русский
Французский <-> Русский
Испанский -> Русский
Итальянский -> Русский
Cостав коллекции "Гигант"
* SMS (англ-рус и рус-англ)
* Авиационный (англ-рус и рус-англ)
* Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ)
* Банк (англ-рус и рус-англ)
* Биология (англ-рус и рус-англ)
* Бытовая техника (англ-рус)
* Военный (англ-рус и рус-англ)
* Горно-технический (англ-рус и рус-англ)
* Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ)
* Документация по Microsoft .NET (англ-рус)
* Документация по SQL Server (англ-рус)
* Железнодорожный (англ-рус и рус-англ)
* Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус)
* Информатика (Lite) (англ-рус)
* Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Кино и масс-медиа (англ-рус)
* Коммерция (все направления)
* Контракты (англ-рус и рус-англ)
* Косметическая промышленность (англ-рус)
* Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Логистика (англ-рус и рус-англ)
* Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус)
* Машиностроение (англ-рус и рус-англ)
* Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем)
* Менеджмент (англ-рус и рус-англ)
* Металлургия (англ-рус и рус-англ)
* Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ)
* Морской (англ-рус и рус-англ)
* Музыка (англ-рус)
* Оптоволоконный (англ-рус)
* Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус)
* Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус)
* Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус)
* Политика (исп-рус)
* Путешествия (англ-рус и рус-англ)
* Разговорник (рус-англ)
* Религия (англ-рус и рус-англ)
* Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ)
* Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Страхование (англ-рус)
* Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Таможня (англ-рус и рус-англ)
* Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Телевидение и видео (рус-англ)
* Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ)
* Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ)
* Физика (англ-рус и рус-англ)
* Финансы (англ-рус и рус-англ)
* Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус)
* Химия (англ-рус и рус-англ)
* Школа (англ-рус и рус-англ)
* Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц)
* Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ)
* Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)
Образ диска: ISO 673 MB
Сжатый архив: 149 МB
Инструкция: Монтируем образ iso на виртуальный привод либо прожигаем на
болванку, запускаем и выбираем "Установить специализированные словари",
снимаем галочку "В данной коллекции нет серийного номера", вводим
серийный номер, (находится на диске) выбираем необходимые словари.
PROMT Expert 8.0.297 Giant (Сборка, не требующая активации)
Размер: 302 MB
Скачать
