Cлушайте запись и наслаждайтесь. А чтобы вам было понятнее, есть литературный перевод этого шедевра - хренова туча ненормативной лексики - Бэйл себя явно не
сдерживал, а я что - рыжий?:)))
Итак, главные действующие лица: исполнитель главной роли Кристиан Бэйл
и оператор Шейн Хёлбат (в тексте никак особо не отмечены - и так
понятно, кто есть кто). На подпевках - режиссёр Макджи (в тексте - [М])
и продюсер Брюс Франклин (он же, по совместительству, первый помощник
режиссёра; в тексте - [Б]). Помимо этого, в разговоре упоминаются Брайс
Даллас Хауард (исполнительница роли Кейт Коннор) и, вероятно, Том
Камминс - костюмер.
Ну, вдохнули поглубже... Поехали! (перевод под катом - рекомендуется одновременно читать и слушать... -чем не реальный курс ...-реального английского?:)))
